We all make typographical mistakes, maybe when we’re in a
hurry or haven’t used our spell checkers. I know I do. But it irks me when I
see typos in newspapers, magazines and on TV (sorry, Argus, I’m not picking you
out specifically!).
I expect the mighty BBC to get things right but I often see
appalling spelling errors in on-screen text which make me despair.
Sub-editors, usually in-house on newspapers, magazines or
websites, are often outsourced these days. Arguably their main role is to check
written text before it is published and they’re responsible for ensuring
correct grammar, spelling, house style and tone.
I see more and more typos in newspapers and magazines, and I
can’t help but wonder if it’s through lack of education or lack of care. After
all, it doesn’t take long to use a spell checker. Are editors actually reading
their publications and accepting the errors; are they equally slapdash or don’t
they know correct spelling and grammar either?
It isn’t just local newspapers which are falling foul of
correct spelling and grammar. I’ve seen it in the nationals and high class
magazines too. One small apostrophe missing here, a split infinitive there –
it’s a slippery slurp. Oops, sorry, slope!
There was much debate when one local authority proposed
taking out an apostrophe in a street name; something reasonably irrelevant
unless you happen to live in the street. But it just doesn’t look right. Small
mistakes can, however, have more impact and change the whole meaning of a
sentence, notice or warning.
I’ve found several blogs and a lovely Pinterest page devoted
to spelling errors in the media. Some make me howl with laughter but others are
simply very sad, especially when it emanates from educational establishments,
for example the American high school which greeted students with “Welcome back
hope you had a good brake”.
As for social media, I have no problem with short forms of
words now used in the vernacular because space is at a premium but there is
still no excuse for lazy, bad spelling. This brings me back to lack of
education and care for the English language.
Some may say there are more important things to worry about
and maybe that’s true. I still try to stand by the theory that if you’re going
to do something, you might as well do it to the best of your ability.
I think I’ve now earned my place as a Grumpy Old Woman!
Originally published in The Argus on 26.11.13
